路边标识“Kiss and Ride”什么意思？理解错了超尴尬！

出门在外，不管是开车还是走路，我们都需要注意路上的标识。在国外，路边也会立着很多标识牌，小编今天来跟大家分享两个比较有趣的：

虽然单词都认识，还是会困惑其意思。许多游客一时半会看不懂，纳闷停车跟接吻有什么关系？有的乘客甚至开玩笑，说搭个车，难道还要先亲亲，老天爷都要报警吧！

其实，Kiss and Ride指的是“临时停靠接送区”，有时也会缩写为K+R，非正式用语。

那么，又该如何解释为什么 Kiss and Ride 会表示临时停车区呢？这就要考虑到中西方文化差异了。

在西方，人们习惯在出门，送别时互相亲吻告别，而ride除了表示“骑”，还有“搭乘”的含义，可以与 train/taxi/subway 等搭配。所以这里我们就可以理解老外的含义，先送别紧接着上车，时间短暂，刚好符合临时停车区的要求。

如果有小伙伴对北京冬奥印象深刻的话，会发现花滑比赛场边，有工作人员佩戴了写着 Kiss & Cry 的牌子，这又是什么意思呢？原来它是指“等分区”。完整英文是“Kiss and Cry” area 或者“ Kiss and Cry” corner。

这个说法源于1983年赫尔辛基世界花样滑冰锦标赛之前，电视技术人员由于不清楚等分区的具体名称，便询问时芬兰花滑官员埃尔科，而他却即兴发挥，随口答了一句：“这是亲吻和哭泣的角落。”

说回交通标识。“XING”是“crossing”的缩写，意思是“道路的交叉路口”。“cross”本来就有交叉路口或穿越的意思。在英语中，X多表示缩写，并且X的形状就是交叉路口的样子，ING指代crossing中的ing。所以“X+ing”其实就是“crossing”。

那么，“XING”该怎么读呢？直接读作crossing[ˈkrɔːsɪŋ]就可以。可能有一些细心的朋友已经发现了，这个“XING”总是和“PED”一起出现，这个“PED XING”是什么意思呢？

“PED XING”是“Pedestrian crossing”的缩写，“pedestrian”的名词意思是“行人、步行者”，ped是脚的词根，所以“PED XING”的意思是“人行横道，斑马线”。还有自行车专用的“BIKE XING”。

近年来，“XING”在美国更加常见，人与动物过马路的标志都可以这么表示，提醒司机小心人或者动物。

也有一些人不走斑马线，会不遵守交通规则横穿马路，这种过马路方法，我们可以说“jaywalk”。

注意：speed up和accelerate差不多是一个意思，都是加速的意思，但是去掉up只用speed的话，就变成了超速的意思。